ЧТО ВХОДИТ В РЕДАКТУРУ

Стилистическая правка текста. Проверка оформления текста, глав и разделов

Устранение лексических, логических и речевых ошибок (неверное словоупотребление, нелогичная последовательность изложения, тавтология, клише и пр.)

Сокращение и переделка текста с сохранением задумки автора
(устранение повторов, лишних подробностей)

Редактор правит текст в соответствии с нормами русского литературного языка. Помимо этого, следит за логичностью содержания и последовательностью изложения, раскрытием темы.

Если редактор встречает речевые ошибки — неверное употребление паронимов (одеть — надеть) или тавтология (в рассказе рассказывается), он их исправляет вместе с автором с учётом контекста.

Содержание и общая подача текста рукописи — зона ответственности автора. Наши редакторы бережно сохраняют авторский стиль, работая с повторами, ошибками сочетаемости и т. п. Проще говоря, автор выбирает слова и форму подачи, а редактор соотносит их с нормами языка.

Наши редакторы выделяют все исправления в тексте в режиме рецензирования в Word или комментирования в PDF, благодаря чему все внесённые правки будут вам видны. Там же даются рекомендации к переработке, поэтому вы сможете увидеть все правки своими глазами.

СХЕМА РАБОТЫ РЕДАКТОРА

СТОИМОСТЬ РЕДАКТУРЫ

ПОЧЕМУ МЫ СЧИТАЕМ ЗНАКАМИ, А НЕ СТРАНИЦАМИ
Авторы все разные и используют различные шрифты, кегли (размер шрифта) и междустрочные интервалы. В итоге у одного автора количество знаков на одной странице текста в Word может быть меньше двух тысяч знаков, у другого — больше. При редактуре и корректуре мы не включаем в стоимость наших услуг пробелы.

ЧТО ЗНАЧИТ «С ПРОБЕЛАМИ» И «БЕЗ ПРОБЕЛОВ»?
Например, возьмём текст, который содержит 505 знаков с пробелами и 444 без пробелов. Мы считаем количество знаков без пробелов, поэтому, работая с нами, вы не платите за «воздух».

Посмотрите на пример:

ПОЧЕМУ ТАКАЯ СТОИМОСТЬ?
В Интернете немало предложений о редактуре и корректуре. Вы несомненно найдёте того, кто сделает эту работу дешевле, и сэкономите. Но экономия может отразиться на качестве не самым лучшим образом. Наши редакторы и корректоры — это профессионалы, у которых за плечами от десяти до двадцати лет рабочего стажа. Вы можете убедиться в качестве нашей работы, посмотрев главную страницу и увидев количество организаций, с которыми мы сотрудничали, и почитав отзывы.

Редакторско-корректорская работа выпускника филологического института не идёт ни в какое сравнение с работой редактора и корректора со стажем работы. Потому что результат работы напрямую зависит от опыта, знаний специалиста, от его «насмотренности». Начинающий и опытный редактор / корректор увидят разное количество ошибок.

Посмотрите на пример:

Чтобы вычитать текст качественно, наши редакторы и корректоры основательно подходят к своей работе — сверяются со словарями, советуются с коллегами. Это кропотливая работа, не терпящая спешки.

Наши редакторы много лет сотрудничают с издательствами и хорошо знают правила набора и оформления текстов. Неразрывные пробелы между предлогом и последующим словом, нужные кавычки, длинное / короткое тире или дефис — обо всём этом, а также о многом другом, они знают не понаслышке.

Одной из фактических ошибок авторов является некорректный перевод с другого языка. Такой текст требует вдумчивой работы редактора (корректор в этом случае ситуацию не спасёт), сопоставления с оригинальной рукописью, консультации с переводчиками. Кроме того, авторы могут брать информацию из ненадёжных источников. Такие моменты могут свести на нет даже самую лучшую задумку автора.

Нередки случаи, когда по завершении редактуры авторы вносят какие-либо изменения в рукопись. И редактор заново вникает в текст, соотнося его с контекстом, выискивая и устраняя несостыковки.

Цена всегда соотносится с ценностью. Цена — это деньги, которые вы платите за услугу. Ценность — это то, что вы получаете, оплатив эту услугу. Прочитав вышеперечисленное, вы получили некоторое представление о работе редактора, а также о времени, которое он тратит на качественную вычитку.

Если вы хотите узнать стоимость услуги редактора для вашей рукописи, отправьте нам файл по почте или по Telegram.

Заказать услугу

Наверх

Заказать услугу:

редактора
корректора
дизайнера-верстальщика

Контакты:

redaktor@redkor.uz
@redkoruz
+998 90 176 23 52